關於遊戲的日本語
2025-02-02
筆記電玩當中的日語相關詞彙與特殊用語。
ポケモン
| タイプ | 屬性 |
|---|---|
| ノーマル | 一般 |
| かくとう | 格鬥 |
| ひこう | 飛行 |
| どく | 毒 |
| じめん | 地面 |
| いわ | 岩石 |
| むし | 蟲 |
| ゴースト | 幽靈 |
| はがね | 鋼 |
| ほのお | 火 |
| みず | 水 |
| くさ | 草 |
| でんき | 電 |
| エスパー | 超能 |
| こおり | 冰 |
| ドラゴン | 龍 |
| あく | 惡 |
| フェアリー | 妖精 |
| 戦う (たたかう) | 戰鬥 |
| 道具 (どうぐ) | 道具 |
| 逃げる (にげる) | 逃跑 |
| レベル | 等級 |
| こうげき | 攻擊 |
| ぼうぎょ | 防禦 |
| とくこう | 特殊攻擊 |
| とくぼう | 特殊防禦 |
| すばやさ | 速度 |
| 素晴らしい (すばらしい) | 優秀 |
| モンスターボール | 精靈球 |
| キズぐすり | 傷藥 |
| どくけし | 解毒劑 |
個性
| 日文 | 漢字 | 翻譯 | 形容詞型 |
|---|---|---|---|
| がんばりや | 頑張り屋 | 勤奮 | |
| さみしがり | 寂しがり | 怕寂寞 | |
| ゆうかん | 勇敢 | 勇敢 | な |
| いじっぱり | 意地っ張り | 固執 | |
| やんちゃ | 頑皮 | 頑皮 | な |
| ずぶとい | 図太い | 大膽 | い |
| すなお | 素直 | 坦率 | な |
| のんき | 呑気 | 悠閑 | な |
| わんぱく | 腕白 | 淘氣 | な |
| のうてんき | 能天気 | 樂天 | な |
| おくびょう | 臆病 | 膽小 | な |
| せっかち | 急かち | 急躁 | な |
| まじめ | 真面目 | 認真 | な |
| ようき | 陽気 | 爽朗 | な |
| むじゃき | 無邪気 | 天真 | な |
| ひかえめ | 控えめ | 內斂 | な |
| おっとり | 穏り | 慢吞吞 | な |
| れいせい | 冷静 | 冷靜 | な |
| てれや | 照れ屋 | 害羞 | |
| うっかりや | うっかり者 | 馬虎 | |
| おだやか | 穏やか | 溫和 | な |
| おとなしい | 大人しい | 溫順 | い |
| なまいき | 生意気 | 自大 | な |
| しんちょう | 慎重 | 慎重 | な |
| きまぐれ | 気まぐれ | 浮躁 | な |
ドラゴンクエスト
| 日文 | 中文譯名 |
|---|---|
| レベル | 等級 |
| 経験値 (けいけんち) | 經驗值 |
| ゴールド | 金錢 |
| セーブ | 存檔 |
| 教会 (きょうかい) | 教堂 |
| 宿屋 (やどや) | 旅店 |
| 転職 (てんしょく) | 轉職 |
| 仲間 (なかま) | 同伴 |
| モンスター | 怪物 |
| 戦士 (せんし) | 戰士 |
| 僧侶 (そうりょ) | 僧侶 |
| 魔法使い (まほうつかい) | 魔法師 |
| 武闘家 (ぶとうか) | 武鬥家 |
| 商人 (しょうにん) | 商人 |
| 盗賊 (とうぞく) | 盜賊 |
| スライム | 史萊姆 |
| メタルスライム | 金屬史萊姆 |
| ドラゴン | 龍族 |
| 炎 (ほのお) | 火 |
| 氷 (こおり) | 冰 |
| 風 (かぜ) | 風 |
| 光 (ひかり) | 光 |
| 闇 (やみ) | 暗 |
| 毒 (どく) | 中毒 |
| 眠り (ねむり) | 睡眠 |
| 麻痺 (まひ) | 麻痺 |
| 混乱 (こんらん) | 混亂 |
| 呪い (のろい) | 詛咒 |
| たたかう | 攻擊 |
| にげる | 逃跑 |
| じゅもん | 咒文 |
| どうぐ | 道具 |
| さくせん | 作戰 |
| ぼうぎょ | 防禦 |
| ちからため | 蓄力 |
| 薬草 (やくそう) | 藥草 |
| 毒消し草 (どくけしそう) | 解毒草 |
| 聖水 (せいすい) | 聖水 |
| 世界樹の葉 (せかいじゅのは) | 世界樹之葉 |
| 鎧 (よろい) | 鎧甲 |
| 盾 (たて) | 盾牌 |
| 剣 (けん) | 劍 |
| 杖 (つえ) | 法杖 |
| 攻撃力 (こうげきりょく) | 攻擊力 |
| 守備力 (しゅびりょく) | 防禦力 |
| 素早さ (すばやさ) | 速度 |
| ホイミ | 荷伊米，回復HP的咒語 |
| ギラ | 基拉，火焰咒語 |
| バギ | 巴基，風刃咒語 |
| ザオリク | 查歐立克，復活咒語 |