台灣的日語旅遊
2025-08-19
台灣的日語旅遊，景點與美食的中文與日語對照。
観光案内
| 地點 | 繁體中文 | 日文 | 假名拼音 |
|---|---|---|---|
| 地標建築 | 台北車站 | 台北駅 | たいぺいえき |
| 地標建築 | 101大樓 | 台北101 | たいぺいいちまるいち |
| 文化古蹟 | 國立中正紀念堂 | 中正記念堂 | ちゅうせいきねんどう |
| 文化古蹟 | 龍山寺 | 龍山寺 | りゅうざんじ |
| 博物館 | 國立故宮博物院 | 国立故宮博物院 | こくりつこきゅうはくぶついん |
| 博物館 | 台灣博物館 | 台湾博物館 | たいわんはくぶつかん |
| 夜市 | 士林夜市 | 士林夜市 | しりんよいち |
| 夜市 | 饒河街觀光夜市 | 饒河街観光夜市 | じょうががいかんこうよいち |
| 夜市 | 寧夏夜市 | 寧夏夜市 | ねいかよいち |
| 自然景觀 | 陽明山國家公園 | 陽明山国立公園 | ようめいざんこくりつこうえん |
| 自然景觀 | 象山步道 | 象山トレイル | しょうざんトレイル |
| 自然景觀 | 貓空纜車 | 猫空ロープウェイ | まおこんロープウェイ |
| 公園 | 二二八和平公園 | 二・二八平和公園 | ににっぱへいわこうえん |
| 文化園區 | 華山1914文化創意產業園區 | 華山1914文化創意産業園区 | かざん1914ぶんかそういさんぎょうえんく |
| 商圈 | 西門町 | 西門町 | せいもんちょう |
| 古蹟 | 剝皮寮歷史街區 | 剥皮寮歴史街区 | はくひりょうれきしかいく |
| 古蹟 | 林安泰古厝 | 林安泰古民家 | りんあんたいこみんか |
| 親子景點 | 台北市立動物園 | 台北市立動物園 | たいぺいしりつどうぶつえん |
| 親子景點 | 台北市立兒童新樂園 | 台北市立子供のテーマパーク | たいぺいしりつこどものテーマパーク |
| 文化活動 | 松山文創園區 | 松山文創園区 | しょうざんぶんそうえんく |
| 藝術館 | 國立台灣美術館 | 国立台湾美術館 | こくりつたいわんびじゅつかん |
| 活動場地 | 台北小巨蛋 | 台北アリーナ | たいぺいアリーナ |
| 市場 | 寶藏巖藝術村 | 宝蔵岩芸術村 | ほうぞうがんげいじゅつそん |
| 溫泉 | 北投溫泉 | 北投温泉 | ほくとうおんせん |
| 新北 | 九份 | 九份 | きゅうふん |
| 新北 | 瑞芳街 | 瑞芳街 | ずいほうがい |
| 新北 | 十分瀑布 | 十分瀑布 | じゅうぶんばくふ |
| 新北 | 淡水老街 | 淡水老街 | たんすいろうがい |
| 台中 | 逢甲夜市 | 逢甲夜市 | ほうこうよいち |
| 台中 | 國家歌劇院 | 国家歌劇院 | こっかかげきいん |
| 台南 | 赤崁樓 | 赤崁楼 | せきかんろう |
| 台南 | 安平古堡 | 安平古堡 | あんぺいこほう |
| 台南 | 神農街 | 神農街 | しんのうがい |
| 高雄 | 高雄 | 高雄 | たかお |
| 高雄 | 美麗島站 | 美麗島駅 | びれいとうえき |
| 高雄 | 蓮池潭 | 蓮池潭 | れんちたん |
| 高雄 | 旗津 | 旗津 | きしん |
| 花蓮 | 太魯閣 | 太魯閣 | たろこ |
| 花蓮 | 七星潭 | 七星潭 | しちせいたん |
| 自然 | 阿里山 | 阿里山 | ありさん |
| 自然 | 日月潭 | 日月潭 | にちげつたん |
| 自然 | 玉山 | 玉山 | ぎょくざん |
グルメ
| 繁體中文 | 日文 | 假名拼音 |
|---|---|---|
| 仙草 | 仙草ゼリー | せんそうぜりー |
| 八寶冰 | 八寶冰 | はっぽうひょう |
| 凍頂烏龍 | 凍頂烏龍 | とうちょううーろん |
| 刈包 | 台湾式ハンバーガー | たいわんしきハンバーガー |
| 剉冰 | 剉冰 | つぉーびん |
| 割包 | 刈包 | がーばお |
| 包種茶 | 包種茶 | ばおじゅんちゃ |
| 叉燒包 | 叉焼包 | ちゃーしゅうばお |
| 口水雞 | 口水鶏 | こうすいじー |
| 古早味蛋糕 | 台湾カステラ | たいわんかすてら |
| 台式飯糰 | 台湾風おにぎり | たいわんふうおにぎり |
| 台灣米粉 | 台湾ビーフン | たいわんびーふん |
| 四神湯 | モツ入り薬膳スープ | もついりやくぜんスープ |
| 地瓜球 | 地瓜球 | さつまいもだんご |
| 大腸包小腸 | 大腸包小腸 | だいちょうほうしょうちょう |
| 小籠包 | 小籠包 | しょうろんぽう |
| 布丁 | プリン | ぷりん |
| 愛玉 | 愛玉ゼリー | あいぎょくゼリー |
| 排骨飯 | パイグーファン | ぱいぐーはん |
| 擔仔麵 | タンツーメン | たんつーめん |
| 文山包種 | 文山包種 | ぶんしゃんばおじゅん |
| 日月潭紅茶 | 日月潭紅茶 | じつげつたんこうちゃ |
| 明太子 | 明太子 | めんたいこ |
| 春捲 | 春巻 | はるまき |
| 杏仁豆腐 | 杏仁豆腐 | あんにんとうふ |
| 東方美人茶 | 東方美人茶 | とんふぁんめいじんちゃ |
| 梅粉芭樂 | 梅パウダーグアバ | うめぱうだーぐあば |
| 椰果 | ナタデココ | なたでここ |
| 水果冰 | フルーツ氷 | ふるーつひょう |
| 水餃 | 水餃子 | すいぎょうざ |
| 油條 | 中華揚げパン | ちゅうかあげパン |
| 油飯 | 台湾風おこわ | たいわんふうおこわ |
| 清燉牛肉麵 | 清湯牛肉麺 | せいとうぎゅうにくめん |
| 滷味 | 台湾風煮込み | たいわんふうにこみ |
| 滷肉飯 | 魯肉飯 | るーろーはん |
| 滷蛋 | ルーダン | るーたん |
| 滷豆腐 | 煮込み豆腐 | にこみどうふ |
| 潤餅 | 台湾風生春巻き | たいわんふうなまはるまき |
| 火鍋 | 火鍋 | ひなべ |
| 炒米粉 | 炒めビーフン | いためびーふん |
| 炒麵 | 炒麺 | ちゃおめん |
| 烏龍茶 | 烏龍茶 | うーろんちゃ |
| 烤地瓜 | 焼き芋 | やきいも |
| 煎餃 | 焼き餃子 | やきぎょうざ |
| 燒賣 | 焼売 | しゅうまい |
| 燒餅 | 燒餅 | しゃおびん |
| 牛肉捲餅 | 牛肉ロール | ぎゅうにくろーる |
| 牛肉麵 | 牛肉麺 | ぎゅうにくめん |
| 紅燒牛肉麵 | 紅燒牛肉麺 | こうしゃおぎゅうにくめん |
| 珍珠 | タピオカ | たぴおか |
| 珍珠奶茶 | タピオカミルクティー | たぴおかみるくてぃー |
| 甘蔗檸檬 | さとうきびレモン | さとうきびれもん |
| 甜不辣 | さつま揚げ | さつまあげ |
| 甜豆漿 | 甘い豆乳 | あまいとうにゅう |
| 生煎包 | 焼き饅頭 | やきまんとう |
| 白切雞 | 白切鶏 | ばいちーじー |
| 白桃烏龍 | 白桃烏龍 | はくとううーろん |
| 白毫烏龍 | 白毫烏龍 | ばいほーうーろん |
| 百頁豆腐 | 百頁豆腐 | ばいよーとうふ |
| 皮蛋瘦肉粥 | 皮蛋瘦肉粥 | ぴーたんそうにくじょう |
| 碗粿 | ワーグイ | わーぐい |
| 空心菜 | 空心菜 | くうしんつぁい |
| 糖醋鯉魚 | 甘酢鯉 | かんずり |
| 紅茶 | 紅茶 | こうちゃ |
| 紅豆 | あずき | あずき |
| 紅豆湯 | 紅豆湯 | こうとうたん |
| 綠豆 | 緑豆 | りょくとう |
| 綠豆沙牛奶 | 緑豆ミルク | りょくとうみるく |
| 綠豆湯 | 綠豆湯 | りょくとうたん |
| 肉圓 | 肉圓 | ばーわん |
| 胡椒餅 | 胡椒餅 | こしょうもち |
| 臭豆腐 | 臭豆腐 | しゅうどうふ |
| 臭豆腐 | 臭豆腐 | ちょうとうふ |
| 芋圓 | タロ芋団子 | たろいもだんご |
| 芋圓 | 芋圓 | いもだんご |
| 芒果冰 | マンゴーかき氷 | まんごーかきごおり |
| 花生湯 | 土豆湯 | とうとうたん |
| 花生麻糬 | ピーナッツ餅 | ぴーなっつもち |
| 荔枝冰 | ライチ氷 | らいちひょう |
| 蒜頭蛤蠣雞鍋 | にんにくはまぐりチキンの鍋 | にんにくはまぐりちきんのなべ |
| 蔥抓餅 | 葱餅 | ねぎびん |
| 蔥油餅 | 焼きネギ餅 | やきねぎもち |
| 蔥花捲 | ねぎパン | ねぎぱん |
| 薑絲肝連 | 豚レバーの千切り生姜和え | ぶたればーのせんぎりしょうがあえ |
| 蘿蔔糕 | 大根もち | だいこんもち |
| 蘿蔔絲餅 | 蘿蔔絲餅 | らーぼーすーびん |
| 虱目魚肚飯 | サバヒーご飯 | さばひーごはん |
| 蚵仔煎 | 牡蠣のオムレツ | かきのおむれつ |
| 蚵仔麵線 | 蚵仔麺線 | おあちぇんめんせん |
| 蛋撻 | 蛋撻 | だんたー |
| 蛋餅 | たまごクレープ | たまごくれーぷ |
| 蛋餅 | 玉子焼き | たまごやき |
| 蟹黃包 | 蟹黄包 | がいふあんばお |
| 豆干 | 豆干 | とうがん |
| 豆花 | 豆花 | とうふぁ |
| 豬血糕 | 豚の血のケーキ | ぶたのちのけーき |
| 貢丸湯 | 肉団子スープ | にくだんごスープ |
| 車輪餅 | 車輪餅 | くるまびん |
| 酸辣湯 | 酸辣湯 | さんらーたん |
| 鍋貼 | 鍋貼 | ぐおつぃえ |
| 鐵觀音 | 鉄観音 | てっかんのん |
| 雞排 | フライドチキン | ふらいどちきん |
| 雞排 | 台湾唐揚げ | たいわんからあげ |
| 雞皮 | 雞皮 | じーぴー |
| 雞肉飯 | 鶏肉飯 | じーろーはん |
| 雞蛋糕 | 雞蛋糕 | じーだんがお |
| 雪花冰 | 雪花冰 | せっかひょう |
| 青菜 | 青菜 | ちんつぁい |
| 飯糰 | 台湾風おにぎり | たいわんふうおにぎり |
| 餛飩湯 | ワンタンスープ | わんたんすーぷ |
| 香腸 | 台湾ソーセージ | たいわんソーセージ |
| 高山茶 | 高山茶 | がおしゃんちゃ |
| 魚丸湯 | 魚丸湯 | ゆーわんたん |
| 鳳梨酥 | パイナップルケーキ | ぱいなっぷるけーき |
| 鵝油飯 | ガチョウ油ごはん | がちょうあぶらごはん |
| 鹹粥 | 鹹粥 | しえんじょう |
| 鹹豆漿 | 豆乳スープ | とうにゅうスープ |
| 鹽酥雞 | 台湾風唐揚げ | たいわんふうからあげ |
| 麵線 | 麺線 | めんせん |
| 麻油麵線 | ごま油ソーメン | ごまあぶらそーめん |
| 黑麻醬乾麵 | 黒ごまソースまぜそば | くろごまそーすまぜそば |